lunes, diciembre 02, 2013

La vieille dame et les brioches d'or

La vechina ha salido traducida al francés por éditions Cambourakis.

Dans une maison toute bizarre vivait une petite dame toute vieille, si vieille qu’on pouvait croire que la mort l’avait oubliée. À l’approche de Noël, elle confectionnait des gâteaux si merveilleux, si délicieux, que les enfants du village adoraient lui rendre visite. C’était une cuisinière inégalable, et cet hiver-là, une bien étrange visiteuse allait elle aussi, contre toute attente, succomber à la douceur du sucre et aux talents irrésistibles de la toute vieille dame...

foto

viernes, febrero 08, 2013

Les poings sur les iles on Vimeo

Uno de mis sueños favoritos desde pequeña (y aún hoy), es ver como los dibujos se mueven  y poder entrar en ellos. Hace unos dias creí estar en uno cuando me llegó el regalo de Lu Bing, Kan Suhyun, Kim Soyoung, Lee Minhwee, Lee Sungrok, Lee Taehoon, Han Gil, Kwon Seulki and Sang Hyun Choun. 
Mil gracias.



 http://vimeo.com/58336808
One of my favorite dreams since I was a child (but still now), it's to see how the drawings are moving in the papper and to go inside of the paintings. Two days ago I thought I was in a dream, when I received the present of Lu Bing, Kan Suhyun, Kim Soyoung, Lee Minhwee, Lee Sungrok, Lee Taehoon, Han Gil, Kwon Seulki and Sang Hyun Choun. They have done the dream truth.
thank you so much!

miércoles, septiembre 19, 2012

Il Pani d´Oro della Vecchina

















Finalmente, se ha publicado el libro sobre la viejita y la muerte, con el nombre de Il Pani d´Oro della Vecchina. Escrito por Annamaria Gozzi, es un raconto di natale, una historia navideña con la señora muerte de por medio. Como bien explica la editora Giovanna Zoboli en el blog de Topipittori ha sido un proceso largo.
 Como el proceso ha sido tan largo y extenso, muchas cosas han sido creadas por el camino, y he dudado y barajado tantas posibilidades que voy a hacer publico el blog que he utilizado para mostrar al editor que estaba trabajando y no durmiendo la siesta.
Una vez mas, mi gran amigo David Herraez ha estado ayudando mucho para llevar a buen fin este proyecto, me ha encauzado y apoyado cada día para seguir y además, con su buen gusto y ese gran ojo estético que tiene.

http://lavechinadinatale.blogspot.de/

Finally, it´s published the book about the old lady and the death, with the name Il Pani d´Oro della Vecchina. Its written by Annamaria Gozzi, and its a Christmas storie with misses Death around. The publisher Giovanna Zoboli, explain it very good in the blog from Topipittori that the process was very long.
Because the process was so long and intense, I produce many things on the way, I had so many doubts and I thought in so many other options that I want to publish the blog I used to show the publisher that I was working and not having a nap.
One more time, my big friend David Herraez has been helping me full to finish this proyect, and he conducted me and support me every day to continue the way, also inspiring me with this good taste and his nice esthetic eye that he has.

http://lavechinadinatale.blogspot.de/ 


 









lunes, mayo 07, 2012

XXX aniversario

Una popular editorial española me encargó hacer un póster para su 30 aniversario...

martes, diciembre 20, 2011

2 cosas

una viejita para el próximo libro con Annamaria Gozzi que se verá publicado en Topipittori.
a old lady for the next book with the author Annamaria Gozzi that will be published by Topipittori.

y un superheroe de Berlín
and a superhero from Berlin

jueves, noviembre 17, 2011

Les poings in Korea


I´m very happy because the book "les poing sur les iles" has been selected as a finalist in The CJ Picture Book Award from Korea!
Thanks to Elise and Rouergue.
Thanks to David Herráez who helped me so much to do the illustrations of this book.

Estoy muy contenta de que el libro "les poings sur les iles" sea finalista en el certamen coreano CJ Picture Book!
Gracias a Elisa y a Rouergue.
Gracias a David Herráez que me ha ayudado tanto con las ilustraciones de este libro.


miércoles, septiembre 21, 2011

LES POINGS SUR LES ILES


Despues de perderme, salí del jardín con la cabeza llena de pájaros.
After being lost, I went out of the garden with the head full of birds.

Un libro para editions du Rouergue, escrito por Élise Fontenaille.
A book for editions du Rouergue, written by Élise Fontenaille.

jueves, mayo 05, 2011

PIO


colaboración con Ultrarradio para la próxima edición del tebeo colectivo que lleva por nombre:
Hundlebert Syndrome

viernes, abril 08, 2011

trestiposgraficos convierten en oro lo que tocan


"Hola Vio, me pintas un senhor de piernas largas y otro tirándose de cabeza y algún personaje mas... " Francisco de Tres tipos gráficos
Tras unos meses me encuentro esta obra de arte!
Con los textos de Jaime Conde-Salazar que también es un artista!





El papel reciclado es papel con experiencia, las historias que ya ha vivido sirven de trampolín para las nuestras. Está vivo. Partimos de estos conceptos para inventar cuatro personajes de papel con la ayuda de la ilustradora Violeta Lopiz y escribir, junto a Jaime Conde-Salazar, los cuentos que se van desplegando en estas piezas hasta enseñarnos en cuatro carteles a nuestros personajes lanzados a vivir.

jueves, abril 07, 2011

ilustración para Ilumina.


Gabriel Pacheco impartirá un curso llamado Escribir imágenes
Corto y pego la información:
Ilumina organiza encuentros sobre el libro ilustrado
a iniciativa de la Junta de Castilla y Léon, España.

ESPACIO ILUMINADO
info@pencil-ilustradores.com

domingo, marzo 27, 2011

proyecto efimero


Ilustración efimera y galletas a tutiplen.
Visiten la web de las viological cookies, las galletas con alma.
http://viologicalcookies.blogspot.com/

martes, enero 25, 2011

in process

bocetos, dibujos para próximo libro con topipittori.



bocetos, dibujos para próximo libro con topipittori.

miércoles, septiembre 29, 2010

Expresso de Portugal

Todas las semanas, desde hace dos anhos, publico con la periodista Ines Pedrosa.
Es siempre un trabajo muy espontáneo que me ayuda a resolver rápido.

martes, junio 29, 2010

ratones Perez

libro publicado junto con la escritora Ana Cristina Herreros para Siruela: "La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez"





jueves, mayo 13, 2010

un poco de mùsica?

Nuestro querido Manolet saca finalmente sus tesoros a la luz.
Profe de mùsica y rockero profesional està gestando su disco infantil.
Entre tanto, sale una maqueta con cuatro canciones para ver con que cara lo recibe el mundo y pròximamente, harà un disco con un repertorio musical para niñ
os de los que ya iba haciendo falta en España.
Como ya no toco la pandereta, me quedo con la labor gràfica.

http://manuelcahuchola.blogspot.com/



jueves, mayo 06, 2010

ballena bailarina, la pelìcula.

Hace tiempo... en Septiembre del 2006.
Diego, Jesùs y yo creamos una publicaciòn impresa, se quedò en el nùmero 1.
La revista, que es gratuita, se puede imprimir desde aquì
www.mcmlxxx.es
Hice mi participaciòn con una inocente animaciòn de unos segundos: la danza de la ballena azul.
Hoy me gustarìa compartirla en el blog y que asì sea posible de que nazca el nùmero 2.


musica: Don Nelson -Some Kinda Shuffle

martes, enero 26, 2010

ilustraciones seleccionadas para Bologna Bookfair 2010



Con una gran sorpresa, han seleccionado un antiguo trabajo para la expo que se realizarà en la feria de Bologna.
Las ilustraciones son una selecciòn de un trabajo que no se llegò a publicar, y explican a niños què es fondo en el arte.

1.el fondo es lo que hay detràs


2.el fondo es lo que hay detràs, arriba, abajo, a un lado y a otro

3.el fondo es dentro, fuera y es una superposiciòn de planos

4.el fondo como contexto

5.haz tus propios fondos

martes, septiembre 15, 2009

ILLUSTRABILIA 09: Mostra cuento ruso en Noloco Gallery















Esta es una de las 7 exposiciones realizadas en Padova bajo el proyecto Ilustrabilia impulsado por Valentina Mai. Se ha realizado en la galería de Noloco (noloco studio:Padova, via Dondi 29 de miércoles a sábado de 16.00 a 20.00) y consiste en una instalacíón-exposición dedicada al bosque de la bruja Baba Yaga.

La instalación,
realizada por Marco Trevissan y Violeta Lópiz, recrea el bosque de la bruja Baba Yaga inspirado en la portada del libro de La bruja Yagá y otros cuentos, editado por Anaya.

La exposición es una seleccíón de las ilustraciones realizadas por Violeta Lópiz para este mismo libro.

lunes, abril 13, 2009

entrevista por Roger Omar


VIOLETA SE MUDÓ A BERLÍN EN OCTUBRE 2006. LE GUSTA ILUSTRAR, PERO PREFIERE PRACTICAR AIKIDO.
-¿Cómo aprendiste a dibujar narices?

-¡No tengo ni idea de dibujar narices! Cada vez que tengo que pintar una nariz me pregunto cómo lo hice la última vez.

















La entrevista en:
"soy un perro blanco"

Entrevistador:
Roger Omar. Recopila sueños, y le conocì por eso, por su proyecto elmonstruodecoloresnotieneboca. Hace tiempo colguè aquellas ilustraciones en el blog: sueños ilustrados

Entrevistada
Violeta Lòpiz

Publicada en:
revista mexicana Ene-o y el pes de la farina boletìn informativo de APIV

Los dibujos son una versión inédita para el cuento "mi tio escultor" de "siete dias, 7 cuentos".