ILLUSTRABILIA 09: Mostra cuento ruso en Noloco Gallery

Esta es una de las 7 exposiciones realizadas en Padova bajo el proyecto Ilustrabilia impulsado por Valentina Mai. Se ha realizado en la galería de Noloco (noloco studio:Padova, via Dondi 29 de miércoles a sábado de 16.00 a 20.00) y consiste en una instalacíón-exposición dedicada al bosque de la bruja Baba Yaga.

La instalación, realizada por Marco Trevissan y Violeta Lópiz, recrea el bosque de la bruja Baba Yaga inspirado en la portada del libro de La bruja Yagá y otros cuentos, editado por Anaya.

La exposición es una seleccíón de las ilustraciones realizadas por Violeta Lópiz para este mismo libro.

mira las fotos de la mostra

entrevista por Roger Omar

VIOLETA SE MUDÓ A BERLÍN EN OCTUBRE 2006. LE GUSTA ILUSTRAR, PERO PREFIERE PRACTICAR AIKIDO.
-¿Cómo aprendiste a dibujar narices?
-¡No tengo ni idea de dibujar narices! Cada vez que tengo que pintar una nariz me pregunto cómo lo hice la última vez.

La entrevista en:
"soy un perro blanco"

Entrevistador:
Roger Omar. Recopila sueños, y le conocì por eso, por su proyecto elmonstruodecoloresnotieneboca. Hace tiempo colguè aquellas ilustraciones en el blog: sueños ilustrados

Entrevistada
Violeta Lòpiz

Publicada en:
revista mexicana Ene-o y el pes de la farina boletìn informativo de APIV

Los dibujos son una versión inédita para el cuento "mi tio escultor" de "siete dias, 7 cuentos".

La ética del bibliotecario

Portada para Educaciòn y Biblioteca, ilustra la ètica del bibliotecario, uno de los temas a tratar en la revista. En este nùmero, dedicado al cómic, podreis encontrar muchas cosas interesantes.

pròxima ediciòn con Topipittori

Ya he enviado las ilustraciones a la editorial Topipittori (Milán) de mi primer álbum ilustrado. He tardado dos años en darle fin a este proyecto, he hecho numerosas versiones, en cada una me he perdido varias veces y en esas veces otras tantas. Finalmente o milagrosamente, este buscar ha hecho que reutilizase las propias ilustraciones que me había rechazado, y reinventase algo con todo ese material inacabado.
El cuento se llama La coda canterina, y la escritora Guia Risari.

san valentin para "unica" del expresso de portugal

destruir la cultura

El tema de Ines Pedrosa para esta semana habla de que consumir de forma compulsiva la cultura da lugar a una sociedad anestesiada en vez de individuos crìticos o imaginativos.

Uma vida respeitável

Ilustraciòn para la crònica de Ines Pedrosa en el suplemento Unica de Portugal.
Habla de la notica de que una niña yemení de ocho años ha tenido que refugiarse en un tribunal de Saná para pedir que el juez le ayude a conseguir el divorcio después de que su padre le forzara a casarse y a trasladarse a vivir durante dos meses en casa de su "marido", de 30 años.
Ines se pregunta, cuàntas mujeres, incluso mayores de edad, nacidas en Yemen, tendrian el coraje de denunciar esa situaciòn?

...

el tema del martes pasado para el suplemento Unica de Portugal: la perdida de un hijo.
ni una palabra mas me dieron... en fin.

No es un cuento

Ilustraciòn para el suplemento Unica del periòdico Expresso de Portugal:
Chronic around the news that a rapist of a girl of 12 years sentenced to five years in prison saw their sentences commuted to suspended sentence for the same period, as the new Criminal Procedure Code allows the suspension of prison sentences up to five years . This system makes the crime unpunished and creates terror in victims.

Crónica en torno a la noticia de que un violador de una niña de 12 años, condenado a cinco años de cárcel, le han sido conmutadas sus condenas a pena suspendida por el mismo período. Según el nuevo Código de Procedimiento Penal se permite la suspensión de las penas de prisión hasta cinco años . Este sistema hace que la impunidad de la delincuencia y crea el terror en las víctimas.

Crónica em torno da notícia de que um violador de uma menina de 12 anos condenado a cinco anos de prisão viu a sua pena comutada em pena suspensa pelo mesmo período, dado que o novo Código Processo Penal permite a suspensão das penas de prisão até cinco anos. Este sistema torna o crime impune e cria o terror nas vítimas.

el bichito

Hoy 3 de octubre, es el dìa de la reunificaciòn de las dos Alemanias, todo està cerrado, nadie trabaja... pero nuestro estudio estaba lleno, habìa hasta un pequenho saltamontes, con un extranho garfio al final de su abdomen. Me lo ha traido Marian, lo hemos estado estudiando, era muy simpàtico, parecìa que con las antenas controlaba todo lo que habìa a su alrededor, las movìa independientemente. Lo hemos colocado en un bonsai que hay encima de mi mesa, parecìa muy feliz, empezaba a escalar por las ramitas que se sacudìan un poquitìn a su paso. Por un momento he pensado que se iba a zampar el ficus benjamina, pero no. Se ha puesto como un loco a limpiarse el garfio, era espectacular, se doblaba por debajo de sus piernas hasta llegar a sus patitas delanteras con las que lo sujetaba y lo acicalaba, se ha tirado un montòn de tiempo asi, y yo miràndole. Luego he seguido dibujando, y cuando me he asomado otra vez estaba abrazado a la rama. He seguido dibujando... y me lo he encontrado bajo el arbolito, sin moverse, tumbado de lado. He llamado a Marian, y nos ha dado pena que casualmente eligiera hoy para morirse, frente a nuestras narices. Entonces he decidido dibujarlo y hacerle un homenaje, me gustaba la postura que habìa adquirido su cuerpo inerte sobre el papel, con la cabeza en el suelo, como rezando, y las patas hacia arriba, cuando por sorpresa ha empezado a moverse, me ha dado un susto enorme! entonces he llamado a Marian que ha subido del sotano corriendo, pero cuando lo hemos vuelto a mirar, ya no se movìa mas, y habia juntado sus antenas, pobre, ya no respiraba. Lo enterraremos bajo el ficus benjamina, al bichito.

www.libros a la calle.com

la casa roja apuesta por el medio ambiente

La casa roja es la tienda de mi madre, està en Moratìn 18 por si alguien quiere pasarse, y si ademàs os convertiìs en asiduos os regalan una plantita muy maja con esta tarjetilla.

gracias

No escribo comentarios porque no tengo costumbre, aunque si los leo.
Me gusta que haya crìticas pro y contra mi trabajo, aprecio el tiempo que cada uno toma en escribir y es para mi un alago que visiteis el blog.
Cuelgo pocas cosas porque me cuesta decidir que colgar, dentro de poco harè mi web donde se podrà ver todo mi trabajo, mas ordenado.
Este poster lo hice para un concurso en Berlìn,
anders in gesellschaft: otros en sociedad, es una campaña para la integraciòn de la discapacidad en la sociedad.
Cada garabato està pintado por una persona diferente.
El proyecto contenìa cuatro carteles distintos en los que el elemento azul està ubicado en distintos lugares, a veces lento, a veces el garabato a perdido el hilo, a veces el garabato acaba de salir del huevo...

siete dìas 7 cuentos

Libro editado por Imaginarium con siete cuentos de Daniel Nesquens e ilustrado por siete ilustradores distintos: Noemì Villamuza, Pablo Amargo, Isidro Ferrer, Elisa Arguilè, Javier Zabala, Elena Odriozola y Violeta Lòpiz. La portada es de Elisa Arguilè.

Expo colectiva en R31Gallerie Berlin

El viernes 4 de Abril celebramos bajo el tìtulo "Wie ein Tier", "como un animal", una gran exposiciòn con un grupo de artistas: Giulia Fani, Caroline Wachter, Kaessmann and Morosini y Violeta Lòpiz. En ella tuvo lugar una performance de inauguraciòn con Cox Langer (actriz-bailarina-circense) y Milian Vogel (clarinete bajo)





















Para ver mas fotos de Violeta en R31

Para ver mas fotos de la muestra Wie ein Tier

Wie ein Tier es una muestra realizada en la Galeria R31 (www.R31.suchtkunst.de) de Berlìn en Abril del 2008 por diversos artistas de distintas disciplinas: Giulia Fani ha hecho instalaciones con animales de tela, Carolin Wachter (www.carolinewachter.com) ha hecho fotografìas sobre huellas de animales en la nieve, Kaessmann & Morosini (www.kaessmann-morosini.com) han fotografiado a Cox Langer mientras interpretaba con su cuerpo diversos animales y Violeta Lòpiz ha hecho instalaciones que combinan revistas del corazòn tuneadas con animales e ilustraciones relacionadas con ellas.

Menschen und Tiere teilen sich seit Jahrtausenden den Planeten. Was sieht der Mensch im Tier – den besten Freund, einen Weggefährten, Lastentier, Versuchsobjekt oder einfach Nahrung? Selbst in der Großstadt leben wir mit Tieren zusammen, und nicht immer freiwillig. Was und wie viel vom Tier sehen wir wirklich? Was wollen und können wir verstehen?

Die fünf KünstlerInnen Guilia Fani, Kaessmann & Morosini, Violeta Lopiz und Carolin Wachter nähern sich spielerisch dem Thema. Sie werfen einen humorvollen Blick auf die Tierwelt, oder das, was sie dafür halten. Die ausgestellten Fotografien, Installationen und Illustrationen sind menschliche Interpretationen einer Welt, die uns seit jeher umgibt und die zu uns gehört.

hoja de la agenda escolar Castilla y Leòn

ilustraciones para libro de texto editorial Hermes

Estos dìas estamos trabajando en un libro de texto con el cùal estoy disfrutando mucho. Los textos seleccionados para las lecturas son muy bellos y la propuesta didàctica me parece muy interesante. Es justo que se inviertan esfuerzo y carinho en los libros de texto, que al final son libros que viajan en la mochila cada dìa, que se manosean continuamente y que estàn en contacto con esos seres inteligentes y aùn tiernos llamados ninhos. La ilustraciòn acompanha unos textos sobre ecologìa.

Noviembre

Ilustraciòn para agenda escolar Castilla y Leòn mes de Noviembre, tema: consumir de forma responsable.

Octubre

Ilustraciòn para agenda Castilla y Leòn mes de Octubre sobre el aniversario de la llegada de Antonio Machado a Soria.

Felicidades Geovanna y Lorena

Geovanna y Lorena se casaron el otro dìa. Lo celebraron en pequenhito pero intenso, solo los buenos amigos y mucho mucho amor. Hicimos entre las tres unos bonitos regalos para los invitados. Ellas escribieron un texto y yo hice lo demàs, que fue fàcil, pues nunca me he encontrado con un cuento de amor mas de verdad que el que viven estas dos muchachas.
Despuès de la pasiòn nacen cosas... en este caso un àrbol que no para de dar peras y mas peras.

cuentos rusos

Anaya publica una recopilaciòn de todos los cuentos rusos reunidos por Afanasiev. En total son cuatro tomos, cada uno de ellos ilustrado por una persona diferente. He realizado el primer tomo que contiene todos los cuentos de animales, algunos cuentos fabulosos y tambien del tipo "el heroe y sus hermanos".
Saldrà en Octubre.














No he hecho mas ilustraciones en mi vida... creo que se me salen los zorros y las brujas baba-yagas por debajo de la puerta de mi habitaciòn.
Todas las ilustraciones estàn hechas con tres colores: rojo, negro y blanco.
Tècnica: acrìlico y làpiz sobre cartòn.

Brujas y hadas, hajas y brudas....

Otro trabajo entregado.
Ilustraciones para cinco de los cuentos que Anaya publica en la recopilaciòn Hadas y brujas donde participan otros ilustradores como Nicolai Troschinsky.

agenda

Por fìn terminè las ilustraciones para la agenda de Castilla y Leòn, un trabajo realizado en equipo con la agencia Pencil.
La agenda escolar se podrà estrenar en Septiembre, asì que serà un honor que pintarrajeèn sobre mis ilustraciones.

la ilustraciòn: mes de Septiembre, sobre el desorden climàtico.

Dibujo para la escuela

Al otro lado solo son letras, cifras, grapas, sobres y archivadores.
Las heridas son seguros escolares y la satisfacciòn de un buen trabajo un “apto”.
Las almas se congelan en fotos de carnet, clasificadas alfabeticamente, sin posibilidad de avanzar ni retroceder, Arrogante siempre antes de Guijarro y este nunca despues de Herraez.
Formularios que son vidas, crèditos que seran profesiones, la vida paralela de la escuela transcurre en los cajones de la secretarìa. Inamovible y recta, anulada de creatividad y espontaneidad en los bigotes del secretario, sustenta en su seriedad la existencia de cada cosa… es el mundo de las ideas de Platòn, quien no existe allì dentro no existe en el mundo sensible de la escuela. Un dìa desaparecì unos segundos en mitad de la clase de dibujo, me convertì en un ser transparente, me quedè unos segundos en el limbo… hasta que aparecì en el turno de tarde en clase de modelado. Es raro… pero a veces ocurre… un papel se vuela y cambia de lugar.

leones

Prueba para agenda Castilla y Leòn. Ahora en la pared de Jesùs.

Dibujo para la revista essaim

Ilustraciòn para el nùmero 17 la revista francesa de psicoanàlisis essaim. Sobre el anàlisis que Lacan hace de un cuento de Edgar Allan Poe "La carta robada".

Un par de lienzos para Parìs

Violeta Feliz 2007

Una ventana en Berlìn, tras ella una Violeta Feliz. Entrad en la ventana para curiosear...

Hoy nace un gran sueño que llevamos gestando unos cuantos meses Diego Hurtado de Mendoza, Jesús Feijó y yo.
Realmente tengo dificultades para explicar lo que es, lo mejor que podeis hacer es entrar en www.mcmlxxx.es y conseguir un ejemplar. Lo mas bonito de todo es que estamos muy muy felices de hacer algo que realmente nos divierte y nos da libertad.
Es increible, cada vez estoy mas contenta con este proyecto.
Gracias Diego y Jesús !!!
Tambien gracias a todos los colaboradores de la revista en especial al señor ilustrador Mateo Perazzoli.

Alicia en el pais de las maravillas seleccionada en Figures Future 2006

Me han seleccionado estás ilustraciones en el concurso Figures Future 2006.
Aquí están la portada y la doble hoja .












"...Esta vez Alicia esperó pacientemente a que se decidiera a hablar de nuevo. Al cabo de uno o dos minutos la Oruga se sacó la pipa de la boca, dio unos bostezos y se desperezó. Después bajó de la seta y empezó a deslizarse por la hierba, al tiempo que decía:
--Un lado te hará crecer, y el otro lado te hará disminuir
--Un lado ¿de qué? El otro lado ¿de que? --se dijo Alicia para sus adentros..."

El sombrerero loco, la liebre marcera, el conejo, la oruga y el gato del Chesire

Me presento al concurso de Figures Fitur. He hecho una serie de retratos para ir cogiendo un poco de mano. El tema es Alicia en el pais de las maravillas.

"...-¡Dos días de error! -se lamentó el Sombrerero, y, dirigiéndose amargamente a la Liebre de Marzo, añadio--: ¡Ya te dije que la mantequilla no le sentaria bien a la maquinaria!
--Era mantequilla de la mejor --replicó la Liebre muy compungida...."











"...Así pues, estaba pensando (y pensar le costaba cierto esfuerzo, porque el calor del día la había dejado soñolienta y atontada) si el placer de tejer una guirnalda de margaritas la compensaría del trabajo de levantarse y coger las margaritas, cuando de pronto saltó cerca de ella un Conejo Blanco de ojos rosados..."

















"...Bueno, quizás usted no haya sentido hasta ahora nada parecido --dijo Alicia--, pero cuando se convierta en crisálida, cosa que ocurrirá cualquier día, y después en mariposa, me parece que todo le parecerá un poco raro, ¿no cree?
-Ni pizca -declaró la Oruga..."

















"... El Gato, cuando vio a Alicia, se limitó a sonreír. Parecía tener buen carácter, pero también tenía unas uñas muy largas Y muchísimos dientes, de modo que sería mejor tratarlo con respeto..."

Sueños ilustrados

Roger Omar me ha invitado a participar en su proyecto. Este consiste en un conjunto de sueños escritos por
niños y niñas de España, México yBrasil que son ilustrados y recopilados en un libro. Este proyecto forma parte de "el monstruodecoloresnotieneboca" una campaña para la escritura de sueños en el mundo y su transformación en proyectos ilustrados. Los niños escriben los sueños en invierno... los ilustradores van cazando los sueños que mas les gustan para sintetizarlo en una sola imagen. Podeis ver algunos de los sueños ilustrados aquí.
El sueño que estoy ilustrando no lo voy a decir... abro el diálogo para que descubrais de que puede ir el sueño solo viendo los bocetos.

Verano continuo

Dos postales sobre el verano. Una propuesta de Juan Berrio para que un grupo de ilustradores nos promocionemos en esta época que atrae tan poco trabajo. Muchas gracias Juan!!! eres un encanto.
Quién descubra porque el verano es continuo le mando una postal. Feliz verano a todos !!!

Ilustración para El Economista

Esta ilustración ha sido publicada el 20 de Abril en El Economista. Una vez mas mi estilo cambia, a pesar de que varias personas me han dicho recientemente que debo centrarme... no soy capaz. Eso sí, siempre intento pasármelo lo mejor que puedo.
Además me estoy haciendo una experta en renta fija, tipos y conceptos de bolsa que siempre me sonaron a chino.

Ilustraciones para Clandestino Festival

Doble página de la revista para Clandestino Festival.

Así de bella, loca y elegante ha quedado la revista, parece que está mordida por unos perros! pero he sido yo. Ha sido diseñada por uno de mis mejores amigos y mi diseñador preferido Diego Hurtado de Mendoza. Me ha invitado a hacer estas locas ilustraciones que siguen la idea de Diego de investigar con las tintas puras para la impresión y así investigar con los porcentajes y la superposición de magenta, amarillo, cyan y negro. Además tiene la pecualiaridad de que toda la revista son dos pliegos doblados, con lo que para abrir las páginas se deben romper con las manos... un vicio... no sé cuanto aguantará sin romper el ejemplar que tengo cerrado.
He ilustrado distintos instrumentos que estarán presentes en el festival (por ejemplo: Kora, Trompeta, Theremin... ) y Diego ha hecho un juego con ellos.
Me han hecho pasar un rato genial, espero que también os hagan disfrutar.

Ilustración para revista Man: Michael Connelly

Un trabajo para un artículo sobre el escritor de novelas de misterio y suspense Michael Connelly. Publicaban las primeras hojas de su última novela "Cauces de maldad".
La ilustración es una monotipia posteriormente manipulada con acrílicos y lápiz de grafito y se ha publicado para la revista del mes de Mayo.

Inauguración blog Violeta Lópiz

Este es el blog de la ilustradora Violeta Lópiz.
En sus secciones puedes encontrar muestras de mi trabajo y dar tu opinión sobre ellas.
Esta ilustración fué realizada para el periódico El Mundo en el suplemento Natura el día 11 de Marzo del 2006. Ilustra una carta escrita por Saramago donde se manifiesta a favor del uso del papel reciclado en los libros y cuenta la historia de su padre, un hombre que amaba los árboles. Podeís leerlo en: "La despedida de Jerónimo Melrinho"